Cómo delegar en alguien que no le reporta directamente
C
uanto más asciende en su carrera, más depende su éxito de obtener resultados a través de personas que no le reportan directamente, especialmente sus colegas. Es difícil pedir tiempo y atención a compañeros que tienen responsabilidades tan exigentes como las suyas y que no apreciarían que se les imponga trabajo ajeno. Delegar de manera transversal implica gestionar egos, políticas internas y dinámicas invisibles.
He aquí cómo compartir la carga y conseguir la ayuda que necesita, sin excederse en el proceso.
Evalúe qué tareas son adecuadas para delegar
Lo más probable es que le esté pidiendo a su colega movilizar a varios miembros de su equipo, reasignar recursos y, potencialmente, retrasar sus propios entregables, por lo que debe ser selectivo con lo que va a delegar. Antes de pedir a un colega que asuma una tarea, evalúe si realmente tiene sentido que su equipo se haga cargo de ella. Delegar el tipo de tarea equivocado (algo que esté demasiado fuera de su ámbito) puede tensar la relación y probablemente terminar en un “no” rápido (incluso uno cortés).
Considere delegar tareas que encajen de manera natural con su experiencia, que dependan de herramientas o procesos que su equipo ya utilice, o que, en última instancia, les beneficien más a ellos que a usted.
Platee las solicitudes como alianzas
Comience con algo como: “Mientras pensamos en las próximas necesidades de capacitación, quiero asegurarme de que seamos eficientes.” Reconozca su experiencia y dé a entender que ve a esa persona (o a su equipo) como la más adecuada para el trabajo.
Luego, destaque el beneficio mutuo e invite al diálogo. Por ejemplo: “Esto le daría una participación más directa en cómo manejamos X. ¿Tendría sentido que su departamento se hiciera cargo de esto de ahora en adelante?”
Establezca acuerdos para generar responsabilidad
Conseguir el “sí” inicial de un colega es una cosa; asegurarse de que el trabajo se realice es otro reto distinto. Las preguntas son una excelente herramienta para aclarar responsabilidades sin imponer. Intente con frases como: “¿Podríamos definir algunos puntos de control que funcionen para ambos?” Permítales proponer hitos cuando sea posible y haga que el proceso de seguimiento se sienta ligero.
Responda a la resistencia con curiosidad
Si su colega dice que no tiene la capacidad, indague más: “Cuénteme más sobre lo que su equipo está manejando en este momento.” Tal vez pueda extender el plazo, dividir el trabajo en partes más pequeñas o asumir más del trabajo inicial antes de delegarlo.
Haga un seguimiento sin cruzar los límites
Hacer seguimiento a tareas delegadas con colegas requiere delicadeza. En lugar de decir “¿En qué punto estamos?”, lo cual puede parecer que está supervisando, intente con: “¿Hay algo que necesite para seguir avanzando con esto?” En vez de “¿Ya está hecho?”, diga: “Me encantaría saber su opinión sobre lo que ha observado en los datos hasta ahora.” Demuestre que valora su criterio, mientras obtiene información sobre el estado del trabajo.
Tal vez acordaron mantenerse actualizados, pero usted no ha recibido noticias, o responden con evasivas. Remítase a los acuerdos compartidos: “Cuando comenzamos, hablamos de hacer resúmenes semanales. Contamos con ellos, así que, ¿qué podemos hacer para recibirlos cada lunes?”
Al principio, delegar de forma transversal puede parecer más lento y engorroso que asignar algo a su propio equipo. Pero una vez que se construye la confianza y se ajusta el proceso, ambas partes pueden alcanzar resultados sin precedentes.
© 2025 Harvard Business School Publishing Corp. | De: hbr.org | Distribuido por: The New York Times Syndicate.
Artículo en inglés
The higher you rise, the more your success depends on delivering results through people who don’t report to you, namely your peers. It’s hard to ask for time and attention from colleagues who have demanding roles just like yours and wouldn’t appreciate someone else’s work being dumped onto their plate. Delegating across means managing egos, politics and invisible dynamics, so here’s how to share the load and enlist the help you need, without overstepping.
ASSESS WHICH TASKS FIT THE BILL
You’re likely asking your peer to mobilize multiple members of their team, reallocate resources and potentially delay their own deliverables, which is why you have to be selective about what you hand off. Before you ask a peer to take something on, assess whether it truly makes sense for their team to own it. Delegating the wrong kind of task — something too far outside their domain — could strain the relationship and likely result in a fast “no” (even a polite one).
Consider delegating tasks that naturally fall within their expertise, rely on tools or processes their team already uses or will ultimately benefit them more than it benefits you.
FRAME REQUESTS AS PARTNERSHIPS
Open with something like, “As we think about upcoming training needs, I want to make sure we’re efficient.”
Acknowledge their expertise and signal that you see them (or their team) as the best person for the job.
Then, highlight the mutual benefit and invite discussion. For example, “This would give you more direct input into how we handle X. Would it make sense for your department to own this going forward?”
CONTRACT TO CREATE ACCOUNTABILITY
Getting the initial “yes” from a peer is one thing; making sure the work actually gets done is another challenge. Questions are great for clarifying ownership without imposing. Try phrases like, “Could we map out checkpoints that work for both of us?” Let them suggest milestones where possible and make the tracking process feel lightweight.
ADDRESS PUSHBACK WITH CURIOSITY
If your peer says they don’t have the bandwidth, dig deeper: “Tell me more about what your team is juggling right now.” Maybe you can extend the timeline, break the work into smaller pieces or take on more of the initial lift before handing it off.
FOLLOW UP WITHOUT OVERSTEPPING
Checking on delegated work with peers requires finesse. Instead of “Where are we at with this?” which may seem like checking up on them, try, “Is there anything you need to keep this moving forward?”
Rather than “Is this done yet?” try, “I’d love your thoughts on what you’re seeing in the data so far.” Show you value their judgment, while subtly getting details about the status.
Maybe they agreed to updates, but you’re hearing nothing, or they respond with vague answers. Refer to your shared agreements: “When we started, we talked about weekly recaps. We count on those, so what can we do to get those each Monday?”
At first, sideways delegation can feel slower and more cumbersome than handing something off to your team. But once trust is built and you’ve dialed in your process, you can each achieve unprecedented results.
Las claves para tener éxito con un nuevo jefe
Saber que tendrá un nuevo jefe puede despertar una mezcla de emociones: desde alivio y entusiasmo hasta frustración, inquietud y sensación de pérdida.
Nuestros consejos favoritos de gestión sobre cómo dar retroalimentación
A continuación, presentamos una selección de nuestros consejos favoritos sobre cómo dar (y pedir) retroalimentación.
Lo que las empresas internacionales pierden cuando la toma de decisiones gira en torno a la sede central
Cuando las organizaciones cierran la brecha entre la sede central y el resto, se generan mejores decisiones, mayor flujo de información y menos frustración derivada de trabajar alrededor del mundo.
