Todos necesitamos vacaciones. He aquí cómo aprovecharlas al máximo
I
ncluso antes de la pandemia, millones de días de vacaciones no se utilizaban en Estados Unidos. Como ocurrió con tantas cosas, la pandemia solo exacerbó el problema.
La mayoría de nosotros anhelamos cambiar de aires, y las investigaciones demuestran que tomarse unas vacaciones es importante por diversas razones. El descanso y el tiempo libre aumentan la resiliencia, ayudando a las personas a afrontar de mejor forma los inevitables contratiempos laborales. Proporciona una perspectiva que puede ayudar a las personas a ver nuevas soluciones a los problemas, y les da la oportunidad de perseguir otros objetivos de su vida, como pasar tiempo con la familia y conocer el mundo.
Ahora que las cosas empiezan a volver a la nueva normalidad en muchas partes del mundo, es momento de recordar no solo que es necesario utilizar los días de vacaciones, sino también cómo aprovecharlos al máximo. He aquí algunos consejos para empezar:
— Si puede, planifique con anticipación: Si sus circunstancias se lo permiten, programe sus vacaciones con al menos tres meses de anticipación. Las investigaciones demuestran que se piensa en las cosas de forma más abstracta cuando están lejos en el tiempo que cuando están cerca. Eso significa que, cuanto más cerca esté la fecha de las vacaciones que va a planificar, menos probable será que decida tomarlas.
— Tome al menos una semana: A menudo se necesitan uno o dos días para dejar de pensar en el trabajo. Estar fuera una semana o más también le da varios días en los que sabe que seguirá de vacaciones al día siguiente, lo que le permite relajarse.
— Viaje a algún lugar, a cualquier parte: Las vacaciones en casa no son caras, pero lo dejan rodeado de recordatorios de todas sus responsabilidades personales y profesionales. Verá su espacio de trabajo en casa. Verá las zonas de su casa que necesitan ser limpiadas. Si lo puede pagar, salga de casa, aunque sea a un hotel cercano. La distancia física lo ayudará a dejar de pensar en el trabajo y otras responsabilidades durante un tiempo.
— Prepare a sus compañeros de trabajo y clientes desde antes: Para disipar cualquier ansiedad prevacacional, trabaje con sus colegas para garantizar que las tareas principales estén bien cubiertas durante su ausencia. Si su trabajo implica el contacto con clientes, asegúrese de presentar a las personas que atiende con el compañero que se encargará de todo mientras usted está fuera.
— Deje el teléfono: Minimice el número de veces que se relaciona con la tecnología. Eso reducirá la tentación de revisar los correos electrónicos del trabajo o los canales de Slack. Si tiene el teléfono a la mano, desactive todas las notificaciones relacionadas con el trabajo antes de salir.
— No olvide los días personales: Disfrutar de un fin de semana largo o tomarse un respiro a mitad de semana también puede ayudarle a recargar energías. De ser posible, prográmelos con antelación para no seguir posponiéndolos. En esos días libres, piense en dedicar la mitad del día a sí mismo y la otra mitad a otras responsabilidades de su vida.
Después de un año de tanta disrupción, dolor y ansiedad, es especialmente importante tomarse un tiempo lejos del trabajo y de sus responsabilidades. Después de dar ese primer paso de decidirse a salir, ser deliberado sobre cómo planificar su tiempo libre maximizará sus múltiples beneficios.
© 2025 Harvard Business School Publishing Corp. | De: hbr.org | Distribuido por: The New York Times Syndicate.
Artículo en inglés
Even before the pandemic, millions of days of vacation time went unused in the United States. As it did with so many things, the pandemic only exacerbated the problem.
Most of us are eager for a change of scenery, and research shows that taking vacations is important for a variety of reasons. Rest and time away increase resilience, which makes people better able to deal with the inevitable setbacks at work. It provides perspective that can help people see new solutions to problems, and it gives people a chance to pursue other life goals, like spending time with family and seeing the world.
As things start approaching a new normal in many parts of the world, it’s time for a reminder not only that you need to use your vacation time, but of how to make the most of it. Here are some tips to get you started:
— PLAN AHEAD IF YOU CAN: If your circumstances are beginning to allow for it, schedule your vacation at least three months in advance. Research demonstrates that you think about things more abstractly when they’re distant in time than when they’re near. That means that, the closer your to-be-planned vacation is, the less likely you are to decide to take it at all.
— TAKE AT LEAST A WEEK: It often takes a day or two to stop thinking about work. Being away for a week or more also gives you several days in which you know you’ll still be on vacation the next day, which allows you to relax.
— GO SOMEWHERE — ANYWHERE: Staycations are inexpensive, but they leave you surrounded by reminders of all of your personal and professional responsibilities. You’ll see your home workspace. You’ll see areas of your house that need to be cleaned. If you can afford it, get away from home, even if it’s to a nearby bed-and-breakfast. Physical distance will help you get work and other responsibilities out your mind for a while.
— PREPARE YOUR COLLEAGUES AND CLIENTS EARLY: To allay any pre-vacation anxiety, work with colleagues to ensure there’s good coverage for core work tasks in your absence. If you are in a client-facing role, make sure you introduce the people you serve to the colleague who will be handling things while you’re away.
— PUT YOUR PHONE DOWN: Minimize the number of times you engage with technology. That will reduce the temptation to check work emails or Slack channels. If you do have your phone handy, shut off all your work-related notifications before you go.
— DON’T FORGET ONE-OFF PERSONAL DAYS: Having a long weekend or giving yourself a breather in the middle of the week can help you recharge, too. Schedule them in advance if you can so that you won’t keep pushing them off. On those days off, think about spending half the day on yourself and half on other life responsibilities.
After a year of so much disruption, grief and anxiety, taking time away from work and your responsibilities is especially important. After making that first step of deciding to get away, being deliberate about how you plan your time off will maximize its many benefits.
Las claves para tener éxito con un nuevo jefe
Saber que tendrá un nuevo jefe puede despertar una mezcla de emociones: desde alivio y entusiasmo hasta frustración, inquietud y sensación de pérdida.
Nuestros consejos favoritos de gestión sobre cómo dar retroalimentación
A continuación, presentamos una selección de nuestros consejos favoritos sobre cómo dar (y pedir) retroalimentación.
Lo que las empresas internacionales pierden cuando la toma de decisiones gira en torno a la sede central
Cuando las organizaciones cierran la brecha entre la sede central y el resto, se generan mejores decisiones, mayor flujo de información y menos frustración derivada de trabajar alrededor del mundo.





